本地化测试
回到专栏主页
了解团队:Bertram Tinhof
在这个社交媒体占据主导地位的社会中,市场营销已经成为了一个全天候的复杂命题。保持警惕,利用快速变化的趋势并对各种各样受众的需求保持敏感则成为了一套不错的实践方式。幸运的是,我们的助理市场经理,“Berti”Bertram Tinhof拥有丰富的经验和快速的反应能力,从而能够进行具有创造性且及时的沟通。而以其从LQA部门转到市场部的经历来看,这也同样是PTW鼓励职业发展的一个绝佳范例。就让我们对他进行深入的了解吧。
Berti最初是在2019年4月加入PTW,并成为了一名德语LQA(本地化测试)测试人员,并于2020年转入了市场部门。“可以说这次转变的最大催化剂正是那场2020年的市场团队公开内招,”他说道。“因为我在奥地利的一家报纸拥有销售和市场营销经验,而且我在英国学的也是数字媒体专业,所以加入市场团队也成了一件理所当然的事情。”Berti负责管理大部分的PTW社交频道,并在各种项目中与HR以及众多市场营销团队的同事们进行着紧密的协作。
Berti认为他在PTW所从事的这两个职位具有较大的不同之处。“在LQA测试职位时,我的母语在日常工作中发挥着关键作用,”他说道。“但在市场部我就无需使用德语了(除了在科隆国际游戏展的时候,当时我的德语便派上了用场!)。”但这两个职位的相似之处,就在于它们都非常注重细节以及与全球团队进行协作的能力。整体上讲,我觉得市场部的工作给了我更大的灵活性和创新自由,在具有挑战性的同时也给了我很大的满足感。”
Berti很享受作为国际团队的一员,与来自各个背景以及各行各业的同事们一同工作的过程。“我很喜欢成为多文化团队的一员,并坚信不同的观点和看法总能有助于产生更好且更高水平的工作成果。”
Berti到目前为止换过好几份工作,对此,他谈到了一些从事不同工作时所遇到的各种挑战。“这可能会让你有种不舒服和不确定的感觉,但从长远看,花时间想清楚自己到底要的是什么,却能反过来为你节省不少时间、精力以及不快,”他说道。“说到改行,你所进行的调研越充分,你所作出的决定也就会更加的正确。”
然而,他也认为避免陷入“分析瘫痪”同样也是非常重要的一环,因为这会让你白白浪费几周、几个月甚至是今年的宝贵时间。“你要遵守的底线,就是要听从内心,然后做你当时觉得正确的事情,”Berti说道。“永远都没有什么“错误的”职业道路。不管从事什么工作,你所学到的技能一定都能在未来的职业生涯中起到帮助。我已经经历了好几次改行,从建筑业到报纸,然后还全身心投入了游戏行业。我从来都不会忘记任何经历或者在之前所学到的任何技能。永远记住,经验和灵活性才是如今职场的关键所在。”
Berti总是非常活跃并热衷跑步、攀岩、骑行、足球、滑雪板,并喜欢在其家乡附近的奥地利阿尔卑斯山上滑雪。他还很喜欢音乐和美术,所以他很喜欢去参观各种新的美术展,然后去听英国,也就是他在所居住国家的现场音乐会。
至于他对游戏方面的兴趣,自从在1994年他和自己的兄弟们收到一台世嘉SMS游戏机作为圣诞礼物后,电子游戏便已经成为了Berti生活不可或缺的一部分了。“我出生并成长于奥地利乡村的一个风景如画的小镇之上,在那里我根本就不可能从事什么游戏行业,”他说道。“后来我在2018年搬去了伦敦并攻读数字媒体硕士学位;当我看到德语LQA测试人员的招聘信息后,我便在无意中进入了游戏行业。我从没想过德语竟能帮我找到一份工作,但那只是我进军游戏行业的起点,而自那之后我也从没感到后悔过。”