PTW Japan| QA、アート、ローカライズ、プレイヤーサポートのリーディングカンパニー

PTWジャパンは、ゲーム、アニメ、映画、テレビ番組などのグローバル展開を
サポートし、あなたのストーリーを世界に届けます。

ローカライズ

言語や文化が異なっていたり、スラングが含まれている場合でも、言語スペシャリストが原文の表現のトーンやセリフの感覚を維持したまま調整します。

音声制作

業界で25年以上の経験を持ち、数々の受賞歴のあるチームが、キャスティングからポストプロダクションサービスに至るまで、卓越したサービスを提供します。

LQA

現地のエキスパートがお客様のゲームコンテンツを新たな市場に合わせて調整します。その言語特有の言い回しだけでなく、イメージ、色彩、音楽、祝日、タブー、衣類、食べ物などを含めたあらゆる文化的事象に基づいて調整します。

ジャンルやプラットフォームを問わず、ユーザーエクスペリエンスをあらゆる角度から検証します。

プレイヤーサポート

社内チームの補完からフルサービスチームの提供まで、ゲームとプレーヤーに対するお客様のビジョンと目標を満たすプレーヤーサポートとコミュニティ管理サービスを構築し、提供いたします。

アート制作

当社の社内アートチームである1518 Studiosが最高品質のアセットを提供します。2Dコンセプトデザインから3Dアニメーション、ゲーム内およびパッケージのアートなど、スマートフォンからVRに至るまで、どんなものでも完璧に仕上げます。

ゲーム開発

開発関連業務の80%はゲームの発売後にスタートしますが、必ずしもその全てをインハウスで対応できるとは限りません。共同開発からLIVE OPSに至るまで、熟練のチームがお客様のゲームのサイクルを引き伸ばします。

データ収集

仮想アシスタント、TTS、ASRのデータセット作成サービスを提供しています。収集から評価まで、あらゆる言語で対応可能です。

PTWジャパンは、ゲーム、アニメ、映画、テレビ番組などのグローバル展開を
サポートし、あなたのストーリーを世界に届けます。